предупреждение

предупреждение
предупрежде́ние с (569-1-45)
① (извещение) 予告 ёкоку, 予報 ёхо:; 断り котовари (предварительное заявление); 督促 токўсоку [状 дзё:] (офиц. напоминание о какой-л. обязанности);

без предупрежде́ния 予告なしに, 無届/мутодо/けで, 断りもなく, 無断で мудан-дэ, 不意に фуини, 抜き打/нукиу/ち的に;

пришёл без предупрежде́ния 前触/маэбу/れなしにやって来た(訪問/хо:мон/した);

заходи́ть в ко́мнату без предупрежде́ния 断りなしに部屋/хэя/にはいる

② (предостережение) 警告 кэйкоку; 警報 кэйхо: (об опасности)
③ (предотвращение) 予防 ёбо:, 防止 бо:си;

предупрежде́ние эпиде́мии 防疫 бо:эки;

предупрежде́ние бере́менности 避妊 хинин

◇ вы́говор с предупрежде́нием 警告付きの譴責/кэнсэки/


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем написать реферат
Синонимы:

Смотреть что такое "предупреждение" в других словарях:

  • предупреждение — Предварение, предостережение, предсказание, извещение; урок, наука. Это тебе урок. Это, щука, тебе наука: впредь умнее быть и за мышами не ходить . Крыл. .. Ср. предсказание... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н …   Словарь синонимов

  • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, предупреждения, ср. 1. только ед. Действие по гл. предупредить предупреждать. 2. Предварительное извещение, предупреждающее замечание, предостережение. Грозное предупреждение. Предупреждение об опасности. Сделать кому нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • предупреждение —     ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, сигнал, устар. предварение, устар. предуведомление, разг. звонок     ПРЕДУПРЕЖДАТЬ/ПРЕДУПРЕДИТЬ, несов. и сов. сигнализировать, устар. предва рять/предварить, устар. предуведомлять/ предуведомить, разг. сниж.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — 1) в уголовном праве (ст. 90 УК РФ) одна из принудительных мер воспитательного воздействия, которая может быть назначена несовершеннолетнему, впервые совершившему преступление небольшой или средней тяжести. П. состоит в разъяснении… …   Юридическая энциклопедия

  • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — 1) согласно ст. 90 УК РФ одна из принудительных мер воспитательного воздействия, назначаемых лицу моложе 18 лет, впервые совершившему преступление небольшой или средней тяжести. Состоит в разъяснении вреда, причиненного его деянием, и последствий …   Юридический словарь

  • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, я, ср. 1. см. предупредить. 2. Извещение, предупреждающее о чём н., предостережение. Получить п. Строгий выговор с предупреждением (т. е. с предупреждением о том, что в следующий раз будет наложено более строгое взыскание).… …   Толковый словарь Ожегова

  • предупреждение — предупреждающее сообщение 1. Оповещение о возможных ошибках в программе или сбоях в работе системы. 2. Предупреждающий сигнал, генерируемый в случае, когда отклонение параметра выходит за допустимые пределы, например, сигнал о снижении напряжения …   Справочник технического переводчика

  • Предупреждение — (применительно к КАП России) мера административного наказания, выраженная в официальном порицании физического или юридического лица …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Предупреждение — (лат. praeventio; англ. notice, warning, prevention; фр. avertissement) 1) в административном праве РФ мера административного взыскания, применяемая в целях воспитания лица, совершившего административное правонарушение; 2) в …   Энциклопедия права

  • предупреждение — 3.15. предупреждение: Стратегия, ориентированная на будущее, которая улучшает качество и производительность и направлена на проведение анализа и корректирующих действий самого процесса; совместима с философией непрерывного совершенствования.… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Предупреждение — Мины! …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»